Непонятно почему возле пункта «Опубликовать Имя_проекта» нет трех точек? Ведь открывается диалоговое окно. Я подумал, было, что запускается внешняя утилита (тогда многоточие не ставится), но нет это часть оболочки. Еще я подумал, что это визард, а не обычный диалог, но возле других визардов (например импорта и экспорта настроек) многоточие есть. А еще я не понимаю почему «Запустить анализ кода НА Имя_проекта» а не «Запустить анализ кода ДЛЯ Имя_проекта».
Баги 13-16. Меню
При открытии вкладок, подобной приведенной на скриншоте, положение ползунок горизонтальной прокрутки автоматически прыгает на середину полосы прокрутки. Таким образом его всегда приходиться передвигать влево, чтобы прочитать название чекбокса или изменить его положение. Вкладок таких достаточно много.
Лишние элементы прокрутки. Зачем нужна вертикальная вообще не ясно (ниже чекбокса «Располагать директивы...» ничего нет), зачем нужна горизонтальная еще можно догадаться (не вмещается слово «компилятором»), но, во-первых, после убирания прокрутки оно почти помещается, а во-вторых, я могу сформулировать этот чекбокс 3 различными более короткими фразами.
И снова 2 бага разное выравнивание двухстрочных лейб относительно чекбокса (по центру и по верхней строке) на одной и той же вкладке и разный размер комбо-боксов с абсолютно одинаковым содержимым.
Целых 2 бага неверный перенос слова «байт» (сюрприз! оказывается слово «байт» вообще можно перенести!) и наложение чекбокса на кнопку.
Строго говоря, это не баг. Просто недоумение от того, почему нельзя было левый список сделать на 5-6 пикселов шире, избавившись от прокрутки. Тем более, что это можно сделать за счет уменьшения ширины правого списка (и в русской и в английской версии длина словосочетаний позволяет это сделать).
Наложение чекбоксов. Виновен, я думаю, второй чекбокс, занимающий в английской версии всего одну строку.
Часть дропбоксов с выбором булевых выраажений на английском языке, часть на русском. Причем речь не идет о настройках каких-нибудь сторонних плагинов или, скажем, разных языков программирования. Все базовый функционал IDE.
Надпись обрезана и вставлено многоточие, хотя текст свободно уместился бы на лейбу полностью (см. красный текст с аналогичной надписью).
Поставили студию, запускаем, лезем первым делом в настройки (я всегда так делаю). Тут у нас есть на что посмотреть:
Баги 2-12. Окно настроек
На лицо несоблюдение размеров кнопок под локализированные надписи. Можно понять «Restart now» короче «Перезагрузить сейчас» на 9 символов (почти в 2 раза), а рекомендации MSDN советуют резервировать 30% ширины кнопок под нужды локализации. Но все-равно ляп. А окошко это по ходу установки появляется минимум дважды.
1. Итак, , ставим, и сразу же, в процессе установки наслаждаемся вот таким окном:
Баг 1. Установка
Скажу сразу: я считаю Visual Studio очень хорошим, качественным продуктом, с очень небольшим количеством багов. Это мой ежедневный рабочий инструмент уже почти десять лет и я не знаю ни одной другой IDE подобной мощи. Но, как говориться, «Платон мне друг, но истина дороже!». Поехали.
Ну что ж, попробуем!
Признаться, я был несколько удивлен, когда прочел в объявлении , что к участию в нем допускаются также " статьи с обзором ошибок программного обеспечения или ошибок перевода интерфейса на русский язык". Неужто и впрямь можно написать критическую статью, которая попадет на конкурс и будет на что-то претендовать?
26 багов в интерфейсе и локализации Visual Studio 2010 Rus
26 багов в интерфейсе и локализации Visual Studio 2010 Rus / Хабрахабр
Комментариев нет:
Отправить комментарий